To be or not to be – Shakespeare recycled